春日得鄉信

· 吳當
旅思春江上,鄉山宿霧中。 鬢毛難再黑,花蕊轉添紅。 病減詩囊在,愁多酒盞空。 衣冠俱散走,何地哭途窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鬢毛(bìn máo):指人的鬢角處的頭髮,常用來比喻年齡或衰老。
  • 花蕊(huā ruǐ):花的雌蕊部分,這裏比喻年輕或美麗。
  • 詩囊(shī náng):裝詩稿的袋子,比喻詩才或詩作。
  • 酒盞(jiǔ zhǎn):小酒杯,這裏指飲酒的器具。
  • 衣冠(yī guān):指士人的服飾,也泛指文人或官吏。
  • 散走(sàn zǒu):分散離開。
  • 途窮(tú qióng):比喻處境困難,無路可走。

翻譯

春日裏收到家鄉的消息, 我的思緒飄蕩在江上,家鄉的山巒隱沒在霧中。 鬢角的頭髮難以再次變黑,而花蕊卻更加紅豔。 雖然病痛減輕,詩囊仍在,但憂愁深重,酒杯已空。 衣冠士人紛紛離去,我該在何處哭泣,面對這無路可走的困境?

賞析

這首詩表達了詩人春日裏對家鄉的思念和自身境遇的感慨。詩中,「鬢毛難再黑,花蕊轉添紅」巧妙地運用了對仗,既描繪了時光流逝、青春不再的哀愁,又通過花蕊的「轉添紅」暗示了春天的生機與希望。後兩句「病減詩囊在,愁多酒盞空」則進一步抒發了詩人身體雖有好轉但內心憂愁不減的情感。結尾的「衣冠俱散走,何地哭途窮」則深刻反映了詩人對時局動盪、士人離散的悲憤之情。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對家鄉的深情和對時世的無奈。

吳當

元撫州崇仁人,字伯尚。吳澄孫。幼以穎悟篤實稱,長精通經史百家言。從祖父至京師,補國子生。澄卒,從之學者皆就當卒業。用薦爲國子助教,預修遼金宋三史,書成,除翰林修撰,累遷翰林直學士。江南兵起,特授江西肅政廉訪使,召募民兵,由浙入閩,參預鎮壓農民軍,奪回建、撫兩郡。尋以被誣解職。陳友諒據江西,欲用之,不從,乃執送江州,拘留一年。後隱居廬陵吉水。有《學言詩稿》。 ► 524篇诗文