九日夜酌分得枝字

元 · 吳當

對酒杯頻舉，看雲席幾移。
軒楹秋窅窅，燈火夜遲遲。
醉脫烏紗帽，香傳白露枝。
忽思三徑裏，花蕊正離披。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軒楹（xuān yíng）：指房屋的廊柱。
• 窅窅（yǎo yǎo）：形容深遠的樣子。
• 烏紗帽：古代官員戴的一種帽子。
• 白露枝：指秋天露水沾溼的樹枝。
• 三徑：指隱居的地方。
• 離披（lí pī）：形容花葉紛紛落下的樣子。

翻譯

舉杯對飲，酒杯頻頻舉起，看着雲彩，席地而坐的位置多次移動。 房屋的廊柱在秋風中顯得深遠，燈火在夜晚遲遲不熄。 醉意中脫下了烏紗帽，香氣傳來，是白露沾溼的樹枝。 忽然想起那隱居的三徑之地，花蕊正隨着秋風紛紛落下。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜飲酒的場景，通過對酒、雲、軒楹、燈火等元素的細膩描繪，營造出一種寧靜而深遠的秋夜氛圍。詩中「醉脫烏紗帽，香傳白露枝」一句，既表現了詩人的醉意，又巧妙地融入了秋夜的清新氣息。結尾的「忽思三徑裏，花蕊正離披」則透露出詩人對隱居生活的嚮往和對自然之美的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋夜之美的深刻感受和對隱逸生活的無限憧憬。