次韻柳博士五泄山紀遊二首

元 · 吳萊

一點剛風削玉蓉，仙山肺腑閟重重。
眼穿上界成官府，舌卷西江得祖宗。
鷲嶺雞峯渾未到，龍湫雁蕩豈多逢。
年來臥病吾環堵，負卻詩家九節筇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人詩作的原韻去作詩。
• 柳博士：指柳貫，元代文學家，曾任國子監博士。
• 五泄山：山名，具體位置不詳。
• 剛風：強勁的風。
• 削玉蓉：形容風力強勁，如同削去玉石般的芙蓉花。
• 仙山肺腑：比喻山中的深邃之處。
• 閟重重：形容山中幽深，難以探尋。
• 眼穿：形容極目遠望。
• 上界：指天上，神仙居住的地方。
• 官府：指天上的宮殿。
• 舌卷：形容言語雄辯。
• 西江：指長江，這裏比喻言辭滔滔不絕。
• 祖宗：指佛教的創始人或高僧。
• 鷲嶺：即靈鷲山，佛教聖地。
• 雞峯：山峯名，具體位置不詳。
• 龍湫：瀑布名，多見於山水名勝。
• 雁蕩：山名，位於今浙江省溫州市。
• 環堵：四周環着每面一方丈的土牆，形容狹小、簡陋的居室。
• 九節筇：一種竹杖，這裏指代遊歷山水。

翻譯

一點強勁的風削去了玉石般的芙蓉，仙山的深處幽閉重重。 極目遠望，彷彿看到了天上的宮殿，言辭雄辯，如同汲取了西江之水，得到了佛教祖宗的真傳。 鷲嶺和雞峯都未曾到達，龍湫瀑布和雁蕩山也難得一見。 近年來因病臥牀，四周簡陋，辜負了詩家遊歷山水的九節竹杖。

賞析

這首作品描繪了詩人對仙山的嚮往和對遊歷的遺憾。詩中，「剛風削玉蓉」形象地描繪了風的強勁，而「仙山肺腑閟重重」則表達了山中的幽深與神祕。通過「眼穿上界成官府」和「舌卷西江得祖宗」的誇張表達，詩人展現了對天界和佛教的嚮往。末句「年來臥病吾環堵，負卻詩家九節筇」則流露出因病未能遊歷的遺憾，體現了詩人對自然和詩意生活的深切渴望。