(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘿徑:被藤蘿覆蓋的小路。
- 蒼靄:青色的霧氣。
- 招提:梵語「Caturdeśa」的音譯,意爲四方,後用作寺院的別稱。
- 雲外:形容極高或極遠的地方。
翻譯
藤蘿覆蓋的小路通向青色的霧氣之中,鐘聲從翠綠的山間傳來。 那寺院究竟在哪裏呢?只見雲外有一位僧人緩緩歸來。
賞析
這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅幽靜的山水寺院圖。通過「蘿徑」、「蒼靄」、「鐘聲」、「翠微」等意象,營造出一種超脫塵世的氛圍。末句「雲外一僧歸」更是以動襯靜,增添了詩意的深遠和神祕感,使讀者彷彿身臨其境,感受到那份寧靜與超然。