竹枝詞

· 宋無
莫折閶門楊柳條,帶將離恨過楓橋。向道春愁不禁蕩,蘭舟長放櫓輕搖。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 閶門:蘇州古城的西門,通往虎丘方向。
  • 楊柳條:指柳樹的枝條,常用來象徵離別。
  • 楓橋:位於江蘇省蘇州市,因唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》而著名。
  • 春愁:春天引起的愁緒。
  • 不禁:無法控制。
  • 蘭舟:裝飾華美的船,常用來指代小船。
  • :船槳,用來划船。

翻譯

不要折斷閶門的楊柳枝條,帶着離別的憂愁穿過楓橋。明明知道春天的憂愁無法控制地盪漾,裝飾華美的小船輕輕地搖動着船槳。

賞析

這首作品通過描繪閶門的楊柳和楓橋,表達了深切的離愁別緒。詩中「莫折閶門楊柳條」一句,既是對楊柳的珍惜,也暗含了對離別的不捨。後兩句「向道春愁不禁蕩,蘭舟長放櫓輕搖」,則進一步以春天的憂愁和輕輕搖動的蘭舟,形象地描繪了離人心中的無奈和哀傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了宋無對離別情感的細膩把握。

宋無

元平江路人,字子虛。世祖至元末,舉茂才,以奉親辭。工詩。比對精切,造詣新奇。有《翠寒集》等。 ► 275篇诗文

宋無的其他作品