(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 國色:指非常美麗的女子,這裏比喻美麗的花朵。
- 雙花:兩朵花,這裏特指二喬,即大喬和小喬,三國時期著名的美女姐妹。
- 周郎:指三國時期的周瑜,因其年輕英俊,故稱周郎。
- 小枝:這裏指小喬。
- 漢宮:漢朝的宮殿,這裏泛指皇宮。
- 金屋:指華麗的房屋,常用來形容皇宮或貴族的住所。
翻譯
兩朵國色天香的花兒並排栽種, 周瑜從其中分得了小喬這一枝。 早在漢宮中,君王就已見過這樣的美色, 應該讓她們在金碧輝煌的宮殿中一同綻放。
賞析
這首作品通過將二喬比作雙花,巧妙地結合了歷史與文學中的美女形象。詩中「國色雙花相併栽」一句,既描繪了花的美麗,又隱喻了二喬的美貌。後兩句則通過周瑜分得小喬的典故,以及漢宮中君王對美色的欣賞,進一步以金屋喻指皇宮,表達了對美麗事物的珍視和讚美。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了詩人對美的追求,也體現了對歷史人物的緬懷。