古意

· 邢侗
零落鈿蟬出漢宮,闌干雙淚背春風。 君王總署迴心院,再畫蛾眉恐未工。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 零落:散落,脫落。
  • 鈿蟬:古代婦女頭飾,此處指代宮女。
  • 闌干:欄杆。
  • 迴心院:指宮中皇帝處理政務的地方。
  • 蛾眉:古代美女的代稱,也指女子細長的眉毛。

翻譯

宮女們的頭飾零落,彷彿蟬翼般輕盈,她們離開了漢宮。倚着欄杆,淚水縱橫,背對着春風。君王總是在迴心院處理政務,即使想要再次畫出美麗的蛾眉,恐怕也難以達到從前的精緻。

賞析

這首詩描繪了宮女離開皇宮的情景,通過「零落鈿蟬」和「闌干雙淚」等意象,表達了宮女們的哀怨和無奈。詩中「君王總署迴心院」一句,暗示了君王對宮女們的冷漠,而「再畫蛾眉恐未工」則進一步以宮女們的美貌和技藝難以再現,來象徵她們命運的無奈和悲涼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了明代詩人邢侗對宮女命運的深刻同情。

邢侗

明山東臨清人,字子願。萬曆二年進士,仕終陝西行太僕卿。工詩文,尤善畫,與董其昌、米萬鍾、張瑞圖齊名,時稱邢張米董。有《來禽館集》、《武定州志》、《來禽館帖》。 ► 29篇诗文