（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 晴碧：晴朗的藍天。
- 倚：靠着，這裏指樹木高聳入雲。
- 歸舟：回家的船。
- 十二層樓：指山中的高樓，形容樓層很多。
翻譯
雲朵散去，山巒相連，天空一片晴朗的碧藍。江面空曠，樹木高聳，映襯着深秋的天空。天邊歸來的船隻，不知將駛向何方，而山中的那座十二層高樓，靜靜地矗立着。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅寧靜而深遠的山水畫面。通過「雲散山連」和「江空樹倚」的對比，展現了自然景色的遼闊與高遠。末句「天外歸舟」與「山中十二層樓」形成了一種遙遠的呼應，增添了詩意的神祕與遐想，表達了作者對自然美景的讚美和對歸途的思索。