題劉憲副翠竹山房手卷

明 · 朱浙

世人見竹不解愛，自是參差自得時。
地近尖星誰是宅，溪環碧玉此君宜。
乾坤獨稟清虛操，霜霰羣芳剝落時。
遙指關山何處是，臨風灑翰寄新詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參差（cēn cī）：不齊的樣子。
• 尖星：這裏指山峯。
• 碧玉：比喻清澈的溪水。
• 此君：指竹子。
• 乾坤：天地。
• 清虛操：高潔的品性。
• 霜霰：霜和雪。
• 剝落：凋謝。
• 關山：泛指關隘山川。
• 灑翰：揮筆。

翻譯

世人看到竹子卻不懂得欣賞，這自然是因爲竹子生長得參差不齊，各有其時。 山峯附近，誰是這片土地的主人？溪水環繞，碧玉般的清澈，正是竹子適宜的環境。 天地間，竹子獨稟高潔的品性，在霜雪中，羣芳凋謝時，它依然挺立。 遙望關山，何處是歸途？迎風揮筆，寄託新詩，表達我的情懷。

賞析

這首作品通過對竹子的讚美，表達了作者對高潔品性的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中，「世人見竹不解愛」一句，既是對世人審美盲點的批評，也突出了竹子獨特的魅力。後文通過對竹子生長環境的描繪，進一步以竹喻人，展現了竹子在惡劣環境中依然保持清高的形象。結尾的「遙指關山」和「臨風灑翰」則抒發了作者對遠方的嚮往和創作的激情。