筆峯相送別時口占

明 · 朱浙

筆峯送客到康家，出海朧朧月有華。
歸去柴門吠山犬，竹園亂踏影交加。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筆峯：指山峯像筆一樣挺拔。
• 口占：即興作詩。
• 朧朧：形容月光朦朧。
• 月有華：月亮發出光輝。
• 柴門：用樹枝編成的門，指簡陋的門。
• 吠山犬：山中的狗叫。
• 竹園：種滿竹子的園子。
• 亂踏：隨意走動，腳步雜亂。
• 影交加：影子交錯重疊。

翻譯

山峯像筆一樣挺拔，送別客人到了康家， 出海時朦朧的月光灑下光輝。 回到簡陋的家門，山中的狗叫了起來， 竹園裏腳步雜亂，影子交錯重疊。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而又略帶憂傷的夜晚送別圖。通過「筆峯送客」和「出海朧朧月有華」的描繪，展現了山峯的挺拔和月光的朦朧美，營造出一種別樣的離別氛圍。後兩句「歸去柴門吠山犬，竹園亂踏影交加」則通過聲音和影子的描寫，進一步加深了離別的情感，表達了詩人對友人的不捨之情。