秋日閒居和張隆甫韻

· 佘翔
一間容膝地,何處想樓臺。 土木形全毀,星霜鬢屢催。 飄零荷葉佩,潦倒菊花杯。 不是求羊輩,蓬門莫浪開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 容膝地:僅能容納雙膝的小地方,形容住處的狹小。
  • 土木形全毀:指身體因年老或疾病而變得衰弱不堪。
  • 星霜鬢屢催:星霜指歲月,鬢屢催指頭髮多次因歲月流逝而變白,形容年老。
  • 飄零荷葉佩:荷葉佩可能指用荷葉製成的裝飾品,飄零形容其隨風飄動,也隱喻詩人漂泊無依的生活狀態。
  • 潦倒菊花杯:潦倒形容失意、落魄,菊花杯指以菊花爲裝飾的酒杯,這裏可能指詩人借酒消愁。
  • 求羊輩:指尋求名利的人。
  • 蓬門:用蓬草編成的門,形容家境貧寒。

翻譯

在僅能容納雙膝的小屋中,何處去想那高樓大廈。 身體因年老而衰弱不堪,歲月流逝,白髮頻添。 荷葉製成的佩飾隨風飄動,我失意地舉着菊花裝飾的酒杯。 我不是那些追求名利的人,貧寒的家門不要輕易開啓。

賞析

這首作品表達了詩人對簡樸生活的滿足和對世俗名利的超然態度。詩中,「容膝地」與「樓臺」形成對比,突顯了詩人對物質生活的淡泊。後句通過「土木形全毀」和「星霜鬢屢催」描繪了歲月的無情和身體的衰老,但「飄零荷葉佩」和「潦倒菊花杯」卻透露出一種隨遇而安、自得其樂的生活態度。結尾的「不是求羊輩,蓬門莫浪開」更是強調了詩人不願被世俗打擾,寧願保持清貧和獨立的精神追求。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文