蚤春陪舅林郡丞暨黃全之許希旦姚體恪體貞兄弟集鄭氏北郭別業

· 佘翔
春入柳條新,郊遊岸角巾。 青山環別業,芳樹媚佳辰。 陶謝俱詞客,荊高總酒人。 年華駒過隙,歡賞劇相親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蚤春:早春。蚤,通「早」。
  • 郡丞:古代官名,郡守的副職。
  • :和,與。
  • 岸角巾:指將頭巾掀起,露出額頭,形容悠閒自在的樣子。
  • 別業:別墅,指在郊外或風景區建造的供休養用的園林住宅。
  • 佳辰:美好的時光。
  • 陶謝:指陶淵明和謝靈運,兩位著名的古代詩人。
  • 荊高:指荊軻和高漸離,兩位古代著名的劍客和酒徒。
  • 酒人:指好酒的人。
  • 駒過隙:比喻時間過得極快,出自《莊子·逍遙遊》。
  • 歡賞:歡樂地欣賞。

翻譯

早春時節,我陪同舅舅林郡丞以及黃全之、許希旦、姚體恪、姚體貞兄弟,一起在鄭氏的北郊別墅聚會。 春天的新柳已經發芽,我們悠閒地掀起頭巾,露出額頭,在河岸邊遊玩。 青山環繞着別墅,芳樹在美好的時光中顯得格外嫵媚。 陶淵明和謝靈運這樣的詞人都在場,荊軻和高漸離這樣的酒徒也一同飲酒作樂。 時間像駒馬穿過縫隙一樣飛逝,我們歡樂地欣賞着這一切,彼此間的關係更加親密。

賞析

這首作品描繪了早春時節與親友在郊外別墅的歡樂聚會。詩中通過「春入柳條新」和「芳樹媚佳辰」等自然景象的描繪,展現了春天的生機與美好。同時,通過提及歷史上的文人墨客和豪放的酒徒,增添了詩中的文化氣息和豪放情懷。最後,通過「駒過隙」的比喻,表達了時光易逝的感慨,以及珍惜當下歡聚時光的情感。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景和人文情懷的熱愛與讚美。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文