登名山寺宿高蓋蘭若紀興

· 佘翔
出郭饒幽興,崎嶇嶺復溪。 千重青嶂合,萬頃白雲低。 澗水鳴秋雨,田家報午雞。 籃輿乘偃蹇,端欲問招提。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :城牆外的區域。
  • 幽興:深遠的興致。
  • 崎嶇:形容山路不平。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 澗水:山間的小谿。
  • 籃輿:古代的一種轎子。
  • 偃蹇:形容行走艱難。
  • 招提:寺廟的別稱。

繙譯

離開城牆外的區域,我懷著深遠的興致,沿著崎嶇的山路和小谿前行。千重青色的山峰連緜不斷,萬頃白雲低垂。山間的小谿在鞦雨中鳴響,田家中的雞在午時報曉。我乘坐著轎子,艱難地行走,衹想前往寺廟。

賞析

這首作品描繪了詩人離開城市,前往山中寺廟的旅途經歷。詩中通過“千重青嶂”、“萬頃白雲”等意象,展現了山中的壯麗景色,同時“澗水鳴鞦雨”、“田家報午雞”等細節,增添了旅途的生動感。表達了詩人對自然和甯靜生活的曏往。

佘翔

明福建莆田人,字宗漢,號鳳台。嘉靖三十七年進士。任全椒知縣。與御史議事意見相左,即拂衣罷去,放遊山水以終。工詩,有《薜荔園詩稿》及《文草》。 ► 1220篇诗文