同杜子賢陳觀甫遊宗振宿天遊庵

明 · 佘翔

樓閣岧嶢接太虛，臨風登眺客來初。
飢餐玉女青精飯，醉叱仙人白鹿車。
鸑鷟參差雲外聳，芙蓉隱映月中疏。
知誰姓字登金籙，齋沐清霄謁帝居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻的樣子。
• 太虛：天空。
• 玉女：仙女。
• 青精飯：傳說中仙人食用的飯。
• 白鹿車：傳說中仙人乘坐的車。
• 鸑鷫（yuè zhuó）：傳說中的神鳥，鳳凰的一種。
• 芙蓉：荷花。
• 金籙：道教中記載神仙名號的冊子。
• 齋沐：齋戒沐浴，表示虔誠。
• 清霄：天空。
• 帝居：天帝的居所。

翻譯

樓閣高聳入雲，與天空相接，我初次來到這裏，迎風登高遠眺。 飢餓時吃着仙女所賜的青精飯，醉意中呼喚仙人的白鹿車。 雲外聳立着參差不齊的鸑鷫，月光下隱約映照着稀疏的荷花。 不知道有誰的名字能夠登上記載神仙的金籙，齋戒沐浴後在清朗的夜空中謁見天帝。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境般的景象，通過高聳的樓閣、仙女的飯食、仙人的車駕等元素，展現了詩人對於仙境的嚮往和想象。詩中運用了豐富的道教神話元素，如青精飯、白鹿車、鸑鷫、金籙等，構建了一個超凡脫俗的世界。同時，通過對自然景物的細膩描繪，如雲外的鸑鷫、月光下的荷花，增添了詩意的深遠和美感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於超脫塵世的渴望和對仙境的無限遐想。