(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 山林澹盪人:指隱居山林、性情淡泊的人。澹盪,淡泊放蕩。
- 籠禽飲啄:比喻受束縛的生活。籠禽,籠中之鳥。
- 失天真:失去了本真的自由和純真。
- 辭病:以病爲由推辭。
- 寒衣:禦寒的衣服。
- 訴貧:訴說自己貧窮。
- 書檠:書架。
- 汗竹:指書籍,古代用竹簡書寫,故稱。
- 絲蓴:一種水生植物,可食用,這裏指簡單的野菜。
- 蕭蕭:形容頭髮稀疏。
- 兩鬢塵:指兩鬢斑白,如同蒙塵。
翻譯
我也是隱居山林、性情淡泊的人,像籠中的鳥兒一樣失去了自由和純真。客人求取我的墨寶,我常以病爲由推辭;孩子們缺少寒衣,我常訴說自己的貧窮。夜晚在書架旁翻閱書籍,秋風中享用野菜配以簡單的蓴菜。雖然寫文章是我一生的志向,但如今只落得兩鬢斑白,如同蒙塵。
賞析
這首作品表達了詩人對隱居生活的感慨和對現實生活的無奈。詩中,「山林澹盪人」與「籠禽飲啄」形成鮮明對比,突顯了詩人對自由的嚮往和對束縛的厭倦。後句通過「辭病」、「訴貧」等細節,展現了詩人生活的艱辛和無奈。結尾的「蕭蕭兩鬢塵」則是對時光流逝、人生易老的深沉感慨,透露出一種淡淡的哀愁和對理想的執着追求。