送陶教授

亂世兵猶滿,崇文禮自寬。 青雲總朝士,白髮且儒冠。 苜蓿先迎日,皋比不受寒。 婁江足雙鯉,好好寄平安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 崇文:推崇文化教育。
  • 青雲:比喻高官顯爵,也指志向遠大。
  • 朝士:朝廷的官員。
  • 儒冠:儒者的帽子,代指儒者或讀書人。
  • 苜蓿:一種植物,這裏可能指苜蓿草,象徵着堅韌和希望。
  • 皋比:古代指虎皮,這裏比喻堅強不屈。
  • 婁江:地名,這裏可能指婁江的水產。
  • 雙鯉:古代傳說中的神魚,這裏比喻書信。

翻譯

在亂世之中,戰亂依舊頻繁,但人們仍然推崇文化教育,禮節寬鬆。那些志向遠大的朝士們總是嚮往着高官顯爵,而我這個白髮蒼蒼的儒者,卻依然堅守着儒者的本分。苜蓿草在初升的陽光下顯得格外鮮活,象徵着希望;而我就像那堅強的虎皮,不畏嚴寒。婁江的水產豐富,願你能好好地寄來平安的消息。

賞析

這首作品描繪了亂世中儒者的堅守與希望。通過對比「青雲」與「白髮」,「苜蓿」與「皋比」,詩人表達了自己雖處亂世,但仍不放棄文化教育,堅守儒者本分的決心。末句以「雙鯉」寄寓平安之願,含蓄而深遠,展現了詩人對友人的深切關懷與美好祝願。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文