(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崧高:嵩山的高峯。崧,同「嵩」,指嵩山。
- 雄奠:雄偉地奠定。
- 白雲鄉:指仙境或高遠的地方。
- 石勢:山石的形態。
- 參差:不齊的樣子。
- 面洛陽:面對洛陽。
- 地涌:地勢高聳。
- 兩山:指嵩山的兩座高峯。
- 通上界:直通天界,形容山勢高聳。
- 天開四嶽:天空中顯露出四座大山,這裏指四嶽(東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山)。
- 拱中央:圍繞着中央。
- 丹邱:傳說中的仙山。
- 煉藥:煉製仙藥。
- 交龍虎:與龍虎相交,指修煉仙法。
- 子晉:傳說中的仙人。
- 吹笙:吹奏笙,古代的一種樂器。
- 引鳳凰:引來鳳凰,象徵吉祥。
- 勳名:功勳和名聲。
- 不朽:永存不滅。
- 巖壑:山岩和山谷。
- 輝光:光輝。
翻譯
嵩山的高峯雄偉地屹立在白雲繚繞的仙境,山石形態參差不齊,直面着洛陽城。 地勢高聳,嵩山的兩座高峯彷彿直通天界,天空中顯露出四座大山,圍繞着中央。 傳說中的仙山丹邱上,仙人煉製仙藥,與龍虎相交;仙人子晉吹奏笙,引來鳳凰。 正是因爲這樣的功勳和名聲永存不滅,使得這千年的山岩和山谷都散發着光輝。
賞析
這首作品以嵩山爲背景,通過描繪山的高聳、仙境的神祕以及仙人的傳說,表達了對嵩山的崇敬和對仙人生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和神話元素,如「崧高」、「白雲鄉」、「煉藥交龍虎」等,構建了一個超凡脫俗的仙境世界。通過對嵩山自然景觀和神話傳說的融合,詩人展現了對自然和神話的深刻理解和獨特感悟,同時也表達了對功名不朽的讚美和對自然美景的欣賞。