(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 晦(huì):農曆每月的最後一天。
- 長淮:指淮河,中國重要的河流之一,流經安徽等地。
- 幽懷:深藏於心的情感。
- 水竹:水和竹子,常用來象徵清新脫俗的環境。
- 浪跡:四處漂泊,沒有固定的居所。
- 風埃:風塵,比喻世俗的紛擾。
- 萬壑:無數的山谷。
翻譯
千里長淮河,我思念你何時能歸來。 遙遠的夢境中,我如何能到達你的身邊,安心的書信也未曾寄來。 我內心深處渴望那清幽的水竹之地,卻困於風塵之中四處漂泊。 眼前滿是飛舞的雲朵,秋風在無數山谷中哀鳴。
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念及自身漂泊無依的感慨。詩中,「長淮千里路」與「遠夢何因到」形成對比,突出了距離的遙遠和思念的深切。後句「幽懷思水竹,浪跡困風埃」則通過對比清幽與紛擾,表達了詩人內心的嚮往與現實的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對安寧生活的渴望。