寄崔宗文

白髮無家七十翁,一枝竹節尚西東。 不因避地來吳下,正愛看山入剡中。 臺閣故人書信少,江湖狂客酒船空。 老懷無限平生意,清話何時一夕同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :寫信給。
  • 崔宗文:人名,收信人。
  • :元朝,中國歷史上的一個朝代。
  • 成廷圭:詩人,作者。
  • 白髮無家七十翁:指年老無依的老人。
  • 竹節:比喻行走的柺杖。
  • 避地:逃避戰亂或不安定的地方。
  • 吳下:指吳地,今江蘇一帶。
  • 剡中:指剡縣,今浙江嵊州一帶,以山水秀麗著稱。
  • 臺閣:指朝廷中的高級官員。
  • 故人:老朋友。
  • 江湖狂客:指遊蕩江湖的自由人士。
  • 酒船空:指無人共飲,酒船空蕩。
  • 老懷:老年人的心情。
  • 平生意:一生中的志向和願望。
  • 清話:清談,指高雅的交談。
  • 一夕同:一夜之間共同。

翻譯

我這個白髮蒼蒼、無家可歸的七十歲老人,手中拄着一根竹杖,仍在東西奔波。若不是爲了逃避戰亂來到吳地,我正喜歡欣賞剡中的山水美景。朝廷中的老朋友們書信稀少,江湖中的自由朋友們也無人共飲,酒船空蕩。老年人的心情充滿了無限的生平志向和願望,何時能有一夜之間與你共同清談呢?

賞析

這首作品表達了詩人成廷圭晚年的孤獨與對友情的渴望。詩中,「白髮無家七十翁」描繪了詩人年邁無依的形象,而「竹節尚西東」則暗示了他仍在四處奔波的生活狀態。詩的後半部分通過對「臺閣故人」和「江湖狂客」的描寫,展現了詩人對過去交往的懷念和對現實孤獨的感慨。結尾的「老懷無限平生意,清話何時一夕同」更是深情地表達了對與友人共敘舊情的期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人晚年的心境和對友情的珍視。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文