小軒有菊一本盛開兩花大如酒杯饒介之見而愛之連賦詩二首因次其韻
菊下呼兒典縕袍,相看無酒目空蒿。
兩花迭出金杯大,數葉輕攢翠羽高。
就手摺來香澹澹,滿頭簪得樂陶陶。
麴生有意來相覓,留得芬芳薦蟹螯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 縕袍(yùn páo):指破舊的袍子。
- 目空蒿:形容心情空虛,無所依託。
- 迭出:交替出現。
- 輕攢:輕輕聚集。
- 翠羽:比喻綠葉。
- 澹澹(dàn dàn):形容香氣淡雅。
- 簪得:插戴。
- 麴生:指酒,古人常以「麴生」代指酒。
- 蟹螯:螃蟹的鉗子,這裏指用蟹螯來佐酒。
翻譯
在菊花下,我叫兒子典當了破舊的袍子,我們相視而坐,沒有酒,心情空虛。兩朵菊花交替盛開,大如酒杯,幾片綠葉輕輕聚集,像翠綠的羽毛一樣高聳。我隨手摺下菊花,香氣淡雅,滿頭插戴,感到快樂滿足。酒神有意來訪,留下了芬芳,用來佐以蟹螯的美酒。
賞析
這首作品描繪了詩人在菊下與兒子的簡樸生活,通過菊花的盛開和香氣的描寫,表達了詩人對自然美的欣賞和對簡樸生活的滿足。詩中「兩花迭出金杯大」形象地描繪了菊花的盛況,而「就手摺來香澹澹,滿頭簪得樂陶陶」則生動地表現了詩人對菊花的喜愛和內心的愉悅。最後,通過「麴生有意來相覓,留得芬芳薦蟹螯」的想象,增添了詩意的浪漫和生活的情趣。