春日遊上方寺因過別業

今日雨晴山亦佳,散行聊複寫幽懷。 田翁入郭買春酒,野衲下堂留午齋。 老去任添新白髮,平生能著幾青鞋。 醉中天地堪衾枕,卻笑劉伶死便埋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 上方寺:寺廟名,位於山上。
  • 別業:指詩人在城外的別墅或莊園。
  • 散行:隨意行走。
  • 寫幽懷:抒發內心的情感。
  • 田翁:農夫。
  • 入郭:進城。
  • 買春酒:購買新釀的酒。
  • 野衲:指山野中的僧人。
  • 下堂:從寺廟中出來。
  • 留午齋:留下吃午飯。
  • 老去任添新白髮:隨着年齡增長,白髮自然增多。
  • 能著幾青鞋:能穿多少雙青色的鞋子,意指能走多少路。
  • 醉中天地堪衾枕:醉酒後天地都可作爲牀鋪。
  • 劉伶:東晉時期的酒仙,以嗜酒著稱。
  • 死便埋:死後就地埋葬,形容劉伶放浪形骸的生活態度。

翻譯

今日雨過天晴,山色也顯得格外美麗,我隨意行走,藉此抒發內心的情感。農夫進城買了新釀的酒,山中的僧人留下我共進午飯。隨着年齡的增長,白髮不斷增多,一生中能走多少路呢?醉酒後,天地都可作爲我的牀鋪,我笑劉伶死後就地埋葬,真是放浪形骸。

賞析

這首作品描繪了詩人春日遊山寺後的閒適生活,通過與田翁和野衲的交往,展現了詩人超脫世俗、享受自然的生活態度。詩中「老去任添新白髮,平生能著幾青鞋」反映了詩人對人生無常的感慨,而「醉中天地堪衾枕」則表現了詩人豁達的人生觀。最後以劉伶的典故作結,進一步強調了詩人對自由放浪生活的嚮往。

成廷圭

元蕪城人,字原常,一字元章,又字禮執。好讀書,工詩。奉母居市廛,植竹庭院間,扁其燕息之所曰居竹軒。晚遭亂,避地吳中。卒年七十餘。有《居竹軒集》。 ► 543篇诗文