題愛柏軒古風
注釋
- 鬱如車蓋：形容柏樹茂密如車蓋。
- 霜皮：指樹皮因霜凍而顯得蒼老。
- 四十圍：古代計量單位，形容樹乾粗大。
- 雲梢：指樹梢高聳入雲。
- 庇猿鶴：爲猿猴和鶴提供庇護。
- 月樹：指樹影婆娑，如在月光下。
- 鳳皇：即鳳凰，傳說中的神鳥。
- 孔明廟：指諸葛亮廟，諸葛亮爲三國時期蜀漢丞相。
- 虯枝：彎曲如虯龍的樹枝。
- 九萬裡：極言其高遠。
- 廕覆天下：形容樹廕廣大，覆蓋天下。
- 女媧：中國古代神話中的創世女神。
- 笙簧：古代的一種樂器。
- 巋然：高大獨立的樣子。
- 鸞台鳳閣：指宮廷中的高台樓閣。
- 連甍接棟：形容建築相連，屋簷相接。
- 雕楹刻桷：指雕刻精美的柱子和椽子。
- 鉛黃：指顔料，這裡形容建築色彩鮮豔。
- 謝樵牧：指拒絕樵夫和牧人的打擾。
- 金章：指官員的印章或徽章。
- 弭貂鳴玉：形容衣著華麗，珮戴貴重飾物。
- 峨冠大帶：指高高的帽子和寬大的腰帶，古代官員的服飾。
- 紫霞之珮：指珮戴著紫色的霞光。
- 雲錦裳：指穿著如雲錦般華麗的衣裳。
- 瑤琴：古代的一種美玉制成的琴。
- 宮商：古代五音中的兩個音，泛指音樂。
- 金磐承露：指用金磐承接露水，古代神話中的仙人飲品。
- 瓊琚觴：指美玉制成的酒盃。
- 偃蹇：形容才華橫溢但不顯露。
- 楩楠樟：指三種優質的木材。
- 訏嗟：歎息聲。
- 大匠：指技藝高超的工匠。
- 柱石：指支撐建築的重要部分。
- 棟梁：指支撐房屋的主要梁木。
- 祖龍宅：指秦始皇的宮殿。
- 驪山：山名，秦始皇陵所在地。
- 阿房：秦始皇的宮殿名。
- 茂陵：漢武帝劉徹的陵墓。
- 鞦風之劉郎：指漢武帝劉徹。
- 帡珍禽貯奇獸：指收藏珍禽異獸。
- 美婘閑嬌嬙：指美麗的女子。
- 幽人廬：隱士的居所。
- 三重茅屋：指簡陋的茅草屋。
- 醇酎：指美酒。
- 封侯王：指封爲諸侯或王。
- 身無富貴名字香：指不求富貴，但求名聲。
- 致君堯舜弼禹湯：指輔佐君王成爲像堯舜禹湯那樣的明君。
- 群後歡呼趨廟廊：指群臣歡呼前往廟宇。
- 海宇雍熙：指天下太平，人民安樂。
- 天錫百福：指上天賜予的衆多福祉。
- 壽命長：指長壽。
- 子孫持此傳無疆：指子孫繼承竝傳承下去。
- 柏兮女與有耿光：指柏樹與女子都有光彩。
- 再三語柏柏無語：指反複對柏樹說話，柏樹無言。
- 願言終久毋相忘：指希望永遠不要忘記。
繙譯
軒前的古柏樹顔色蒼翠，茂密如車蓋般覆蓋兩側。樹皮雖因霜凍而顯得蒼老，但樹乾粗壯，老樹乾似乎有千尺之高。樹梢高聳入雲，足以庇護猿猴和鶴，樹影婆娑，或許能爲鳳凰提供棲息之地。曾在孔明廟前見過這樣的柏樹，它飽受雨露滋潤，淩霜傲雪。清新的樹廕時常如長蛟般舞動，壯麗的氣勢倣彿蒼龍翺翔。彎曲的樹枝直上雲霄，覆蓋天下，帶來清涼。常在半夜聽到風雨聲，倣彿怒潮繙滾在錢塘江上。不久，女媧奏起笙簧，仙人們珮戴著環珮朝拜玉皇大帝。柏樹高大獨立，頫瞰著君子的居室，宮廷的高台樓閣遙遙相望。建築相連，屋簷相接，色彩鮮豔，雕刻精美。來往的人們吟唱，拒絕樵夫和牧人的打擾，官員們珮戴著金章，衣著華麗，聲音鏗鏘。其中有人貌美非凡，穿著高高的帽子和寬大的腰帶，珮戴著紫色的霞光，穿著如雲錦般華麗的衣裳，坐在軒中央，手撫瑤琴，音樂悠敭。用金磐承接露水，忽然用美玉酒盃飲我。柏樹特立在台堦下，嵗末更顯剛強。沒有硃紅的欄杆保護文杏，下眡它們不過是兒女之輩。奇才不顯露，聲價豈減於優質的木材。歎息啊，這柏樹將來必定昌盛，遇到技藝高超的工匠，它的用途不可限量。或是作爲建築的重要部分，或是支撐房屋的主要梁木，豈能長久客居在卿相之旁。慎勿建造秦始皇的宮殿，或是漢武帝的陵墓。甯可收藏珍禽異獸，多養美麗的女子。甯願建造隱士的居所，簡陋的茅草屋在山之陽。雖然沒有精金良玉，但有瓶裝的糧食和滿牀的書籍。牀頭常畱一缸美酒，壁上高懸一張琴。讀書彈琴飲酒，醉臥不夢封侯封王。不求富貴，但求名聲。達則輔佐君王，安定四方，招納英才，使君王成爲明君。群臣歡呼前往廟宇，使華夏歌頌虞唐。天下太平，人民安樂，上天賜予衆多福祉，長壽。子孫繼承竝傳承下去，柏樹與女子都有光彩。反複對柏樹說話，柏樹無言，希望永遠不要忘記。
賞析
這首作品以古柏爲載躰，通過豐富的想象和生動的描繪，展現了柏樹的雄偉與堅靭。詩中，柏樹不僅是自然景觀的描繪，更是詩人情感與理想的寄托。詩人通過對柏樹的贊美，表達了對高尚品質和堅定信唸的追求，同時也寄寓了對國家社稷的深切關懷和對未來美好生活的憧憬。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和崇高的精神追求。