送松江朱煥章之烏程令尹

元 · 成廷圭

新除令尹烏程去，霜落湖田十月初。
貂帽錦衣懷印綬，青帘白舫載圖書。
到官先謁將軍府，省俗仍陪太守車。
東望吳淞三百里，莫因蓴鱠賦歸歟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新除：新任命。
• 令尹：古代官職名，相當於縣令。
• 烏程：地名，今浙江省湖州市。
• 霜落：霜降。
• 湖田：湖邊的田地。
• 貂帽錦衣：形容官員的服飾華麗。
• 懷印綬：懷中帶着官印和綬帶，指擔任官職。
• 青帘白舫：青色的簾子和白色的船，指船隻。
• 載圖書：裝載着書籍。
• 將軍府：將軍的官邸。
• 省俗：指地方的習俗。
• 太守車：太守的馬車。
• 吳淞：地名，今上海市吳淞區。
• 蓴鱠：蓴菜和鱠魚，指江南的美食。
• 賦歸歟：賦詩歸來。

翻譯

新任命的縣令前往烏程，正值初冬霜降，湖田一片蕭瑟。他頭戴貂帽，身穿錦衣，懷中揣着官印和綬帶，乘坐着青帘白舫，船上載滿了書籍。到任後，首先要拜訪將軍府，瞭解當地習俗，並陪同太守巡視。向東望去，吳淞江距離這裏只有三百里，但願不要因爲思念家鄉的蓴菜和鱠魚而想要賦詩歸來。

賞析

這首作品描繪了一位新任縣令前往烏程的情景，通過對其服飾、交通工具和行程的描述，展現了其身份與使命。詩中「貂帽錦衣懷印綬」一句，既顯示了官員的尊貴，也暗示了其責任重大。末句「莫因蓴鱠賦歸歟」則是對縣令的期望，希望他不要因思鄉而影響公務，體現了對官員職責的重視和對地方治理的期待。