寄黃觀瀾經歷時率八衛漢軍屯盱眙

元 · 成廷圭

秋滿東南第一山，古來賢達幾登攀。
兩城樓閣西風裏，八衛旌旂北斗間。
羽扇綸巾君未老，麻衣草座我空閒。
閉門擬撰平淮頌，河上來看奏凱還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寄：寄送，此處指寫詩贈與。
• 黃觀瀾：人名，詩人的朋友。
• 經歷：官職名，負責文書工作。
• 率：率領。
• 八衛漢軍：指八個衛所的漢軍。
• 屯：駐紮。
• 盱眙（xū yí）：地名，今江蘇省盱眙縣。
• 秋滿：秋天到來，萬物成熟。
• 東南第一山：指盱眙境內的山，可能是指盱眙山。
• 賢達：有才能和德行的人。
• 登攀：攀登，此處指登山。
• 兩城：指盱眙及其周邊的城池。
• 樓閣：高大的建築。
• 西風：秋風。
• 八衛旌旂（jīng qí）：八衛的旗幟。
• 北斗：北斗七星，象徵方向和指引。
• 羽扇綸巾（guān jīn）：形容文士的裝束，羽扇代表文雅，綸巾是古代文人的頭巾。
• 麻衣草座：簡樸的生活，麻衣是粗布衣服，草座是草編的坐墊。
• 閒：同「閒」，空閒。
• 平淮頌：歌頌平定淮河流域的詩文。
• 河上：指淮河上。
• 奏凱還：勝利歸來。

翻譯

秋天的氣息充滿了東南的第一山，自古以來，多少賢人達士曾來此攀登。 兩座城池的樓閣在西風中矗立，八衛的旗幟在北斗星下飄揚。 你手持羽扇，頭戴綸巾，風采依舊年輕，而我則穿着麻衣，坐在草墊上，空閒無事。 我打算閉門撰寫平定淮河的頌歌，期待在淮河上看到你勝利歸來的盛況。

賞析

這首作品描繪了秋天東南山的美景，以及對友人黃觀瀾的讚美和期待。詩中通過對秋景的描繪，展現了東南山的壯麗和歷史的厚重。同時，通過對友人裝束的描寫，表達了對友人才華和風采的讚賞。最後，詩人表達了自己對友人勝利歸來的期盼，以及自己打算創作頌歌的決心，體現了詩人對友人的深厚情誼和對國家大事的關心。