和張仲舉五月薦櫻桃之作

元 · 成廷圭

四月上林蒲筍出，玉堂風致一時新。
也知天上櫻桃宴，不致山中草莽臣。
皁帽醉歸當此日，金盤分賜共何人。
吾家一樹紅堪摘，取薦春醪莫笑貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 張仲舉：人名，詩人的朋友。
• 蒲筍：一種水生植物的嫩芽，常用於食用。
• 玉堂：指朝廷或皇宮。
• 櫻桃宴：古代皇帝在櫻桃成熟時舉行的宴會，用以賞賜羣臣。
• 草莽臣：指在野的臣子，沒有官職的人。
• 皁帽：黑色的帽子，古代平民或低級官員的服飾。
• 金盤：金屬製成的盤子，常用於盛放珍貴食物。
• 春醪：春天釀造的酒。

翻譯

四月時，上林苑的蒲筍初露，皇宮中的風氣煥然一新。 也知道天子將舉行櫻桃宴，但不會賜予山中的草莽之臣。 今日我戴着皁帽醉歸，金盤分賜的櫻桃又給了誰呢？ 我家有一棵櫻桃樹，紅果可摘，用來佐以春酒，請不要笑我貧窮。

賞析

這首作品通過描繪四月上林苑蒲筍初出和皇宮中的新氣象，表達了詩人對皇家櫻桃宴的嚮往，同時透露出自己身爲草莽之臣的無奈。詩中「皁帽醉歸」與「金盤分賜」形成鮮明對比，突顯了詩人的身份與境遇。結尾以自家櫻桃樹的紅果和春酒自嘲，既展現了詩人的豁達，也隱含了對社會不公的淡淡諷刺。