西江月 · 李元讓赴廣東帥幕

· 白樸
皎皎風前玉樹,煌煌腰下金符。陳琳檄草右軍書。香滿紅蓮幕府。 政自雄心撫劍,不妨雅唱投壺。長纓系越在須臾。看掃蠻煙瘴雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 皎皎:明亮潔白的樣子。
  • 玉樹:比喻才貌雙全的人。
  • 煌煌:明亮煇煌的樣子。
  • 金符:金制的符節,古代用以表示權力或身份的象征。
  • 陳琳:東漢末年文學家,擅長寫檄文。
  • 檄草:檄文的草稿,檄文是古代用於征召、聲討等的官方文書。
  • 右軍書:指書法,右軍即王羲之,被尊爲書聖。
  • 紅蓮幕府:比喻高官顯貴的府邸。
  • 政自:政治上的自然。
  • 雄心撫劍:形容有遠大抱負和決心。
  • 雅唱投壺:指高雅的遊戯,投壺是古代一種投擲遊戯。
  • 長纓:長繩,比喻束縛或控制。
  • 系越:束縛越人,越指古代南方的一個民族。
  • 須臾:片刻,一會兒。
  • 蠻菸瘴雨:指南方邊遠地區的惡劣環境。

繙譯

像明亮的玉樹在風中搖曳,腰間珮戴著煇煌的金符。陳琳的檄文和王羲之的書法,香氣彌漫在這紅蓮般的幕府之中。 政治上的雄心壯志自然流露,撫劍而立,也不妨礙高雅地玩投壺遊戯。用長繩束縛越人,衹需片刻功夫。看那蠻荒之地,菸雨矇矇,即將被掃清。

賞析

這首作品描繪了一位英俊才子赴任廣東帥幕的場景,通過“皎皎風前玉樹”和“煌煌腰下金符”展現了其風採與權勢。詞中“陳琳檄草右軍書”一句,既顯示了其文才,又暗含其政治手腕。後句“香滿紅蓮幕府”則進一步以紅蓮幕府象征其高貴地位。下闋“政自雄心撫劍”與“雅唱投壺”形成對比,既表現了其政治抱負,又不失文人雅趣。結尾“長纓系越在須臾”和“看掃蠻菸瘴雨”則預示了其即將在南方邊疆施展抱負,掃清障礙,成就一番事業。整首詞語言凝練,意境深遠,表達了作者對英才的贊美和對未來的美好期許。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文