滿江紅

· 白樸
行遍江南,算只有、青山留客。親友間、中年哀樂,幾回離別。棋罷不知人換世,兵餘猶見川留血。嘆昔時、歌舞岳陽樓,繁華歇。 寒日短,愁雲結。幽故壘,空殘月。聽閣閻談笑,果誰雄傑。破枕才移孤館雨,扁舟又泛長江雪。要煙花、三月到揚州,逢人說。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 棋罷:指棋局結束。
  • 閣閻:指宮殿或高大的建築。
  • 破枕:破舊的枕頭,指簡陋的住處。
  • 扁舟:小船。

翻譯

我走遍了江南,發現只有青山是真正的留客之地。在親友之間,中年人的哀樂,經歷了多少次的離別。棋局結束後,人們已經換了一代,戰爭之後,河流依舊留有血跡。感嘆往昔,岳陽樓上的歌舞,曾經的繁華已經消逝。

寒冷的日子短暫,愁雲密佈。幽深的舊戰場,只剩下空蕩的殘月。聽着宮殿中的談笑聲,不知道誰是真正的英雄。離開簡陋的住處,獨自在雨中的旅館,我又乘着小船,在長江的雪中漂流。希望在煙花盛開的三月,能夠到達揚州,遇到人便講述我的經歷。

賞析

這首作品通過對江南行旅的描寫,表達了作者對往昔繁華的懷念和對現實離別的感慨。詩中運用了對比手法,將昔日的繁華與今日的淒涼相對照,增強了詩的感染力。同時,通過對自然景物的描繪,如「青山」、「寒日」、「愁雲」、「殘月」等,營造了一種淒涼而深沉的氛圍,體現了作者內心的哀愁和對往事的追憶。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對人生變遷的深刻感悟。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文