冬夜聞笛出入韻

元 · 葉顒

午夜誰將玉笛吹，白雲滿地溼難飛。
驚回一枕春風夢，月上花梢最好枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 午夜：半夜時分。
• 玉笛：用玉製成的笛子，這裏泛指笛子。
• 白雲：比喻地上的霜或雪。
• 溼難飛：形容霜或雪溼潤，不易被風吹起。
• 驚回：驚醒。
• 一枕：一覺。
• 春風夢：指美好的夢境。
• 月上花梢：月亮升到花樹的頂端。
• 最好枝：最美的花枝。

翻譯

半夜時分，是誰在吹奏那玉笛， 地上的霜雪如同白雲，溼潤得難以飄飛。 這笛聲驚醒了我一場美好的春夢， 醒來時，月亮已升到花樹頂端，映照着最美的花枝。

賞析

這首作品描繪了一個冬夜的靜謐與美麗。詩中，「午夜誰將玉笛吹」一句，以問句開篇，引起讀者的好奇與遐想。玉笛的悠揚聲音在寂靜的夜晚顯得格外清晰，彷彿能穿透夜色，觸動人心。接着，「白雲滿地溼難飛」用比喻手法形象地描繪了地上的霜雪，既展現了冬夜的寒冷，又增添了一絲詩意的美感。後兩句「驚回一枕春風夢，月上花梢最好枝」則巧妙地將夢境與現實結合，表達了詩人對美好夢境的留戀，以及對現實中美景的欣賞。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對冬夜之美的獨特感受。