丁酉仲冬即景十六首（其八）踏雪尋梅

元 · 葉顒

雲礙前村路不通，暗香疏影杳無蹤。
瓊琚踏碎知何處，月上孤山第一峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丁酉：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指的是元代至正十七年（1357年）。
• 暗香疏影：指梅花，因其香氣幽淡，花影稀疏。
• 瓊琚：美玉，這裏比喻雪花。
• 孤山：山名，這裏可能指的是杭州西湖邊的孤山，也可能是泛指孤立的小山。

翻譯

雲層遮擋了前村的路，使得道路不通，梅花的幽香和稀疏的花影也消失無蹤。 像美玉般的雪花被踏碎後，不知飄散到了何方，只有月亮升起，照亮了孤山的第一高峯。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日雪景圖，通過雲、路、梅、雪、月、山等元素的巧妙組合，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「雲礙前村路不通」一句，既表達了道路被阻的現實情景，又隱喻了詩人內心的迷茫與阻隔。「暗香疏影杳無蹤」則進一步以梅花的消失，來象徵美好事物的短暫與無常。後兩句「瓊琚踏碎知何處，月上孤山第一峯」則通過雪花的飄散和月亮的升起，寄託了詩人對超脫塵世、追求高潔境界的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的敏銳感受和對人生哲理的深刻思考。