遊終南山因寄蘇奉禮士尊師苗員外
半嶺逢仙駕，清晨獨採芝。
壺中開白日，霧裏捲朱旂。
猿鳥知歸路，松蘿見會時。
雞聲傳洞遠，鶴語報家遲。
童子閒驅石，樵夫樂看棋。
依稀醉後拜，恍惚夢中辭。
海上終難接，人間益自疑。
風塵甘獨老，山水但相思。
願得燒丹訣，流沙永待師。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 仙駕（xiān jià）：仙人乘坐的車駕，比喻高人或神仙。
- 採芝（cǎi zhī）：採集靈芝，古人認爲靈芝是仙草，有延年益壽之效。
- 壺中（hú zhōng）：指道家傳說中的壺天，即仙境。
- 朱旂（zhū qí）：紅色的旗幟。
- 松蘿（sōng luó）：一種寄生植物，常綠，多附生於松樹或其他樹木上。
- 鶴語（hè yǔ）：鶴的叫聲，古人認爲鶴是長壽的象徵，其叫聲有吉祥之意。
- 燒丹（shāo dān）：煉丹，古代道家的一種修煉方法，旨在煉製長生不老的丹藥。
- 流沙（liú shā）：古代傳說中的地名，常與仙境或神祕之地聯繫在一起。
翻譯
在半山腰偶遇仙人的車駕，清晨獨自去採集靈芝。 壺中的世界彷彿開啓了白晝，霧中捲起了紅色的旗幟。 猿猴和鳥兒知道歸家的路，松蘿見證了我們相會的時刻。 雞鳴聲傳得很遠，鶴的叫聲報告着回家的消息卻遲遲未到。 童子悠閒地驅趕着石頭，樵夫樂此不疲地觀看棋局。 依稀在醉後拜見，恍惚在夢中告別。 海上的仙境終究難以觸及，人間的疑惑更加深重。 甘願獨自老去於風塵之中，對山水只有深深的思念。 但願能得到煉丹的祕訣，在流沙之地永遠等待着師傅。
賞析
這首詩描繪了詩人在終南山的仙境之旅，通過豐富的意象和生動的語言，表達了對仙境的嚮往和對塵世的超脫。詩中「壺中開白日，霧裏捲朱旂」等句，巧妙地運用了道家傳說中的元素，營造出一種神祕而遙遠的仙境氛圍。後半部分則透露出詩人對現實世界的無奈和對仙境的渴望，體現了詩人對超凡脫俗生活的嚮往和對長生不老的追求。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人豐富的想象力和對美好生活的無限憧憬。
