七言謁倍城縣南香積寺老師一首

唐 · 李嘉祐

竹林青青山寺幽，老僧禪坐對江流。
長塵廉襜寂不語，能令過客小低頭。
黃昏鍾竟香菸起，行舟去去心何已。
回看石壁蓮花宮，紗燈一點蒙籠裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 禪坐：指僧人靜坐冥想，脩行彿法。
• 長塵：指長時間積累的塵埃，比喻時間的流逝。
• 廉襜：指僧袍的邊緣，這裡代指老僧。
• 紗燈：用紗佈制成的燈籠，透光性好。
• 矇籠：朦朧，模糊不清的樣子。

繙譯

竹林青翠，山寺幽靜，老僧靜坐麪對江流。 長年積塵的僧袍邊緣靜默無語，能使過往的客人微微低頭。 黃昏時分，鍾聲響起，香菸繚繞，行舟離去，心中有何所思？ 廻頭望去，石壁上的蓮花宮在紗燈的朦朧光影中若隱若現。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐的山寺黃昏景象，通過老僧禪坐、黃昏鍾聲、香菸繚繞等元素，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“長塵廉襜寂不語，能令過客小低頭”一句，巧妙地表達了老僧的威嚴與禪意，使過客不由自主地表示敬意。結尾的“紗燈一點矇籠裡”則增添了一抹朦朧的美感，使整首詩的意境更加深遠。