苦哉行五首

· 戎昱
登樓望天衢,目極淚盈睫。 彊笑無笑容,須妝舊花靨。 昔年買奴僕,奴僕來碎葉。 豈意未死間,自爲匈奴妾。 一生忽至此,萬事痛苦業。 得出塞垣飛,不如彼蜂蝶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 天衢(tiān qú):天空廣闊,比喻京師或天子的居所。
  • 彊笑(qiǎng xiào):勉強地笑。
  • 花靨(huā yè):古代婦女面部的妝飾。
  • 碎葉:地名,位於今吉爾吉斯斯坦境內。
  • 匈奴:古代北方的遊牧民族。
  • 塞垣(sāi yuán):邊塞的城牆。

翻譯

登上樓閣,仰望廣闊的天空,眼中淚水盈滿睫毛。 勉強地笑,卻無笑容,必須化妝,點綴舊日的花靨。 往昔購買奴僕,奴僕來自碎葉之地。 豈料未死之前,自己竟成了匈奴的妾室。 一生竟至如此境地,萬事皆成痛苦的業果。 能夠飛出邊塞的城牆,卻不如那些自由飛舞的蜂蝶。

賞析

這首作品描繪了一位女子悲慘的命運和內心的痛苦。通過「登樓望天衢」的意象,展現了她對自由和美好生活的渴望,而「彊笑無笑容」則深刻表現了她內心的苦楚和無奈。詩中「奴僕來碎葉」與「自爲匈奴妾」形成鮮明對比,突出了她命運的巨大轉變和不幸。結尾的「不如彼蜂蝶」更是以生動的比喻,表達了女子對自由的嚮往和對現實束縛的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,深刻反映了古代婦女的悲慘命運和社會現實。

戎昱

戎昱(róngyù),唐代詩人。荊州(今湖北江陵)人,郡望扶風(今屬陝西)。少年舉進士落第,遊名都山川,後中進士。寶應元年,從滑州、洛陽西行,經華陰,遇見王季友,同賦《苦哉行》。大曆二年秋回故鄉,在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。後流寓湖南,爲潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年居長安,任侍御史。翌年貶爲辰州刺史。後又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職,流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅遊宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。 ► 120篇诗文