(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 好住:保重。
- 王司戶:姓王的管理戶籍的官員。
- 珍重:重視,保重。
- 李參軍:姓李的參軍,參軍是古代官職名。
- 別鶴:離羣的鶴,比喻離別的人。
- 浮雲:飄動的雲,比喻漂泊不定。
- 疏林:稀疏的樹林。
- 寒水:冷清的水。
- 紋:波紋。
- 別易會難:分別容易,再會難。
翻譯
保重啊,保重啊,王司戶,珍重啊,珍重啊,李參軍。 你往東,我往西,就像離羣的鶴,你往南,我往北,如同飄動的雲。 月光照在稀疏的樹林上,投下千片影子,風吹過冷清的水面,激起萬里的波紋。 自古以來,分別容易,再會難,這並非只是我今天獨自與你經歷的。
賞析
這首詩是唐代詩人戎昱送別李參軍時所作。詩中通過「好住好住」和「珍重珍重」的重複,表達了深切的離別之情。以「別鶴」和「浮雲」比喻離別的雙方,形象生動地描繪了離別的無奈和不捨。後兩句通過對自然景象的描繪,進一步烘托出離別的淒涼和深遠。最後一句點明「別易會難」是古今共通的情感,強調了這次離別的普遍性和深刻性。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友人的深切關懷和不捨之情。