（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 崢嶸（zhēng róng）：形容山的高峻突兀或建築物的高大聳立。
- 赤雲：紅雲，常指夕陽餘暉中的雲彩。
- 日腳：指太陽從雲縫中透出的光線。
- 柴門：用樹枝編紥的簡陋門。
- 鳥雀噪：鳥兒嘰嘰喳喳地叫。
- 歸客：指詩人自己，意爲歸家的人。
- 妻孥（nú）：妻子和兒女。
- 怪我在：驚訝我還活著。
- 飄蕩：流浪，漂泊不定。
- 生還偶然遂：活著廻來是偶然的，意指在亂世中能活著廻來實屬不易。
- 歔欷（xū xī）：抽泣，歎息。
- 夜闌：夜深。
- 秉燭：點著蠟燭。
繙譯
西邊的天空，紅雲高聳，太陽的光線穿過雲層，照射到平地上。 簡陋的門前，鳥兒嘰嘰喳喳地叫著，我這個遠行千裡的人終於廻到了家。 我的妻子和孩子們驚訝我還活著，驚魂未定之際，他們擦拭著淚水。 在這亂世中，我遭受了漂泊不定的生活，能夠活著廻來實在是偶然。 鄰居們擠滿了牆頭，他們也感歎不已，有的還抽泣歎息。 夜深了，我們點著蠟燭相對而坐，倣彿這一切都像是在夢中。
賞析
這首詩描繪了杜甫在戰亂中歷經艱辛後終於歸家的情景。詩中，“崢嶸赤雲西，日腳下平地”以壯麗的自然景象開篇，烘托出詩人歸途的艱辛與不易。後文通過家人和鄰人的反應，深刻表現了戰亂給普通人帶來的苦難和詩人內心的感慨。最後兩句“夜闌更秉燭，相對如夢寐”則以溫馨而略帶夢幻的筆觸，表達了詩人對和平生活的渴望和對現實的無奈。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了杜甫深刻的人文關懷和卓越的詩歌才華。
