立秋

· 杜甫
山雲行絕塞,大火復西流。 飛雨動華屋,蕭蕭樑棟秋。 窮途愧知己,暮齒借前籌。 已費清晨謁,那成長者謀。 解衣開北戶,高枕對南樓。 樹溼風涼進,江喧水氣浮。 禮寬心有適,節爽病微瘳。 主將歸調鼎,吾還訪舊丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 大火:指心宿二,即天蠍座的主星。古代用來觀測季節變化。
  • 復西流:再次向西移動,表示夏天即將結束。
  • 蕭蕭:形容風聲或落葉聲,這裏指秋風的聲音。
  • 暮齒:晚年。
  • 借前籌:借用前人的計策或智慧。
  • :拜見。
  • 長者謀:長者的智謀或建議。
  • 解衣:脫下衣服,表示放鬆或休息。
  • 北戶:北面的門。
  • 高枕:墊高枕頭,形容無憂無慮。
  • 禮寬:禮儀寬鬆,不拘泥。
  • 節爽:節日或時節的清爽。
  • 病微瘳:病情稍微好轉。
  • 調鼎:古代官職,這裏指主將的職責。
  • 訪舊丘:訪問舊時的墓地,指探訪故人或故地。

翻譯

山中的雲彩在邊塞上空飄蕩,心宿二再次向西移動,預示着夏日的結束。 雨點飄落在華麗的屋檐上,秋風蕭蕭,吹過樑棟,帶來了秋天的氣息。 在困頓的旅途中,我感到愧對那些瞭解我的朋友,晚年的我只能借用前人的智慧。 清晨的拜見已經耗費了我許多精力,我無法得到長者的智謀。 我脫下衣服,打開北面的門,墊高枕頭,對着南樓休息。 樹木溼潤,風吹來涼意,江面上水氣蒸騰,喧鬧聲不斷。 寬鬆的禮儀讓我的心情舒暢,清爽的時節使我的病情有所好轉。 主將回歸他的職責,而我將去探訪舊時的墓地。

賞析

這首詩描繪了立秋時節的自然景象和詩人的內心感受。通過「山雲」、「大火復西流」等自然現象,詩人表達了季節的變遷和時光的流逝。詩中「飛雨動華屋,蕭蕭樑棟秋」生動描繪了秋雨帶來的清涼和秋意。後文則反映了詩人在旅途中的孤獨和對前人智慧的依賴,以及對未來生活的期待和計劃。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然和人生的深刻感悟。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文