送王諫議充東都留守判官

唐 · 李嘉祐

時稱謝康樂，別事漢平津。
衰柳寒關道，高車左掖臣。
背河見北雁，到洛問東人。
憶昔遊金谷，相看華髮新。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝康樂：指謝靈運，東晉至南朝宋時期的文學家，因其封爵爲康樂縣公，故稱。
• 漢平津：指漢代的平津侯公孫弘，此處借指王諫議的官職。
• 寒關：指邊關，因其氣候寒冷而得名。
• 左掖：古代宮廷的左側門，常指朝廷中的重要位置。
• 北雁：北方的雁，常用來象徵遠方的消息或思念。
• 東人：指東都洛陽的人。
• 金谷：指金谷園，西晉石崇的豪華園林，此處泛指美好的聚會場所。

翻譯

當時人們稱讚謝康樂，而你則有別於漢代的平津侯。 在寒關的衰柳旁，你乘坐高車，身居朝廷要職。 背對着河流，我看到北方的雁，到了洛陽，我詢問東都的人。 回憶起我們曾在金谷園的遊玩，如今相看，我們的華髮已新添。

賞析

這首詩是李嘉祐送別王諫議前往東都洛陽擔任留守判官時所作。詩中通過對謝康樂和平津侯的對比，突出了王諫議的獨特地位和才能。描繪了寒關衰柳、高車左掖的景象，以及背河見雁、到洛問人的情節，表達了對王諫議的敬重和對其遠行的關切。最後回憶往昔的歡樂時光，感慨時光易逝，華髮已生，增添了詩的深情和韻味。