(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 直事:值班。
- 披:翻閱。
- 三省:指中書省、門下省、尚書省,古代中央最高行政機構。
- 重關:重重關卡。
- 七門:指宮殿的七道門,象徵宮廷的深邃。
- 廣庭:寬敞的庭院。
- 憐:喜愛。
- 雪淨:雪後地面乾淨。
- 深屋:深邃的房間。
- 喜:喜歡。
- 爐溫:爐火的溫暖。
- 月幌:月光透過窗簾。
- 花虛馥:花香隱約可聞。
- 風窗:風吹過的窗戶。
- 竹暗喧:竹林中隱約傳來聲響。
- 東山:指隱居之地,也指隱逸的生活。
- 白雲意:指高潔的情操和遠大的志向。
- 茲夕:今夜。
- 寄琴尊:寄託於琴與酒。
翻譯
在冬夜值班,我翻閱着三省的文書,重重關卡緊閉着七道門。寬敞的庭院中,我喜愛那雪後的潔淨,深邃的房間裏,我享受着爐火的溫暖。月光透過窗簾,花香隱約可聞,風吹過窗戶,竹林中隱約傳來聲響。我想起了東山隱逸的生活,今夜我將這份情懷寄託於琴與酒之中。
賞析
這首作品描繪了冬夜值班時的靜謐與內心的寧靜。通過對廣庭雪淨、深屋爐溫的細膩刻畫,表達了詩人對冬夜的獨特感受。月幌花虛馥、風窗竹暗喧的描繪,進一步以景生情,展現了詩人內心的平和與超脫。結尾的東山白雲意、茲夕寄琴尊,則抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對高潔情操的追求。