送王少府遊河南

· 李端
馬卿方失意,東去謁諸侯。 過宋人應少,遊樑客獨愁。 鳥翻千室暮,蟬急兩河秋。 僕本無媒者,因君淚亦流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 馬卿:指司馬相如,此處借指王少府。
  • 失意:不得志,不如意。
  • :拜訪。
  • :古國名,在今河南省商丘市一帶。
  • 遊梁:指到梁國(今河南省開封市一帶)遊歷。
  • 兩河:指黃河與洛河,此處泛指河南地區。
  • :我,謙稱。
  • 無媒者:沒有做媒的人,比喻自己沒有能力幫助別人。

翻譯

馬卿(王少府)正遭遇失意,向東去拜訪各地的諸侯。 經過宋國時,遇到的人應該不多,遊歷梁國時,客人(王少府)獨自感到憂愁。 鳥兒在千家萬戶的暮色中翻飛,蟬聲在兩河的秋天裏顯得格外急促。 我本是沒有能力幫助別人的人,但因爲你的淚水,我也忍不住流淚了。

賞析

這首詩是李端送別王少府去河南的作品,通過描繪王少府旅途中的孤獨與憂愁,表達了詩人對友人的深切同情和無奈。詩中運用了對比和象徵的手法,如「鳥翻千室暮」與「蟬急兩河秋」,既描繪了旅途的淒涼景象,又暗示了王少府內心的不安與焦慮。結尾的「因君淚亦流」更是直抒胸臆,展現了詩人對友人遭遇的深切同情。整首詩情感真摯,意境深遠,體現了李端詩歌的深情與細膩。

李端

李端

唐代詩人,大曆十才子之一,字正已,趙州(今河北趙縣)人,出自趙郡李氏東祖。嘉祐從侄。少居廬山,師從名僧皎然學詩。大曆五年中進士,後歷任秘書省校書郎、終官杭州司馬。晚年隱居湖南衡山,自號衡岳幽人,約卒於興元元年(公元784年)之後數年。子李虞仲。據說李端曾在駙馬郭曖筵上立成七律二首。其詩多爲應酬之作,多表現消極避世思想,個別作品對社會現實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。喬億以爲李端詩「思致彌清,徑陌迥別,品第在盧允言、司空文明之上。」。傳世作品有《李端詩集》三卷。 ► 240篇诗文