宿雲門寺
雲門若邪裏，泛鷁路才通。
夤緣綠筱岸，遂得青蓮宮。
天香衆壑滿，夜梵前山空。
漾漾潭際月，颸飀杉上風。
茲焉多嘉遁，數子今莫同。
鳳歸慨處士，鹿化聞仙公。
樵路鄭州北，舉井阿巖東。
永夜豈雲寐，曙華忽蔥蘢。
谷鳥囀尚澀，源桃驚未紅。
再來期春暮，當造林端窮。
庶幾蹤謝客，開山投剡中。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 宿：住宿。
- 雲門寺：位於浙江省紹興市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
- 若邪：地名，指若邪山，位於紹興市東南。
- 泛鷁：泛舟，鷁指船頭畫有鷁鳥的船。
- 夤緣：沿着，順着。
- 綠筱：綠色的竹子。
- 青蓮宮：指雲門寺，佛教中常用青蓮比喻佛國。
- 天香：指寺廟中焚香的味道。
- 夜梵：夜晚的梵音，即僧人誦經的聲音。
- 漾漾：水波盪漾的樣子。
- 颸飀：風聲。
- 嘉遁：隱居的好地方。
- 數子：幾個人。
- 鳳歸：比喻賢人歸隱。
- 處士：隱士。
- 鹿化：傳說中鹿能化仙。
- 仙公：仙人。
- 樵路：打柴的小路。
- 舉井：指打水的井。
- 阿巖：山名。
- 永夜：長夜。
- 曙華：曙光。
- 蔥蘢：形容植物茂盛。
- 谷鳥：山谷中的鳥。
- 囀：鳥鳴。
- 澀：形容聲音不流暢。
- 源桃：山泉旁的桃樹。
- 再來：再次來到。
- 期：期待。
- 春暮：春末。
- 當造：應當到達。
- 林端：樹林的盡頭。
- 庶幾：希望。
- 蹤謝客：追隨謝靈運的足跡。
- 開山：開闢山路。
- 投剡中：投奔剡中，剡中是地名，指紹興一帶。
翻譯
我住宿在雲門寺，它位於若邪山裏，乘着畫有鷁鳥的船，路才得以通行。沿着綠竹岸邊前行，終於到達了青蓮宮——雲門寺。寺廟中焚香的味道瀰漫在衆山谷中，夜晚的梵音在山前回蕩，顯得空曠。潭水邊月影盪漾，杉樹上風聲颸飀。這裏真是個隱居的好地方，但如今沒有幾個人能與我同享。鳳凰歸隱，感慨那些隱士，鹿化成仙，聽聞仙人的傳說。打柴的小路在鄭州北邊，打水的井在阿巖山東邊。長夜中怎能安眠，曙光忽然照亮了茂盛的植物。山谷中的鳥鳴聲還顯得生澀，山泉旁的桃樹還未紅豔。我期待再次來到這裏，在春末時分，應當能到達樹林的盡頭。希望我能追隨謝靈運的足跡，開闢山路，投奔剡中。
賞析
這首詩描繪了宋之問在雲門寺的所見所感，通過對自然景物的細膩描寫，表達了對隱居生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中運用了豐富的意象，如「天香衆壑滿」、「漾漾潭際月」等，營造出一種寧靜而神祕的氛圍。同時，詩人的感慨和對未來的期待，也透露出一種超脫世俗、追求精神自由的情懷。整首詩語言優美，意境深遠，展現了唐代詩人對自然和人生的深刻感悟。
