(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 餘 (yú):同「餘」,表示剩餘。
- 苟得:不正當的獲得。
- 雷同:相同,相似。
- 狄與戎:古代對北方和西方邊疆民族的稱呼。
- 四方誌:指遠大的志向。
- 辭固窮:放棄或逃避困境。
翻譯
我從軍已經超過十年,難道沒有一點點的功績嗎? 衆人看重的是不正當的獲得,我想要表達自己的想法,卻又羞於與他們雷同。 中原地區尚且有爭鬥,更何況是在邊疆的狄與戎之地。 作爲一個有遠大志向的男子,怎能因爲困難而逃避呢?
賞析
這首詩表達了杜甫對於從軍生涯的反思和對個人榮譽的堅持。詩中,「從軍十年餘」展示了時間的漫長,而「能無分寸功」則反映了他對自己功績的肯定。杜甫不屑於與那些追求不正當利益的人爲伍,他寧願保持自己的獨立和清高。詩的最後兩句「丈夫四方誌,安可辭固窮」強調了作爲一個有志之士,面對困難和挑戰時應有的堅韌和勇氣,不應逃避,而應堅持自己的理想和原則。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了杜甫的崇高人格和堅定信念。