揚旗

唐 · 杜甫

江雨颯長夏，府中有餘清。
我公會賓客，肅肅有異聲。
初筵閱軍裝，羅列照廣庭。
庭空六馬入，駊騀揚旗旌。
回回偃飛蓋，熠熠迸流星。
來纏風飆急，去擘山嶽傾。
材歸俯身盡，妙取略地平。
虹霓就掌握，舒捲隨人輕。
三州陷犬戎，但見西嶺青。
公來練猛士，欲奪天邊城。
此堂不易升，庸蜀日已寧。
吾徒且加餐，休適蠻與荊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯（sà）：形容風雨聲。
• 餘清：餘下的清涼。
• 肅肅：嚴肅的樣子。
• 初筵：初次宴會。
• 駊騀（pǒ ě）：馬疾馳的樣子。
• 回回：連續不斷的樣子。
• 熠熠（yì yì）：光亮閃爍的樣子。
• 飆（biāo）：暴風。
• 擘（bāi）：分開，劈開。
• 略地平：平定土地。
• 虹霓：彩虹。
• 三州：指當時的三個州。
• 犬戎：古代對西北邊疆民族的稱呼。
• 庸蜀：古代對四川一帶的稱呼。
• 蠻與荊：指邊遠地區。

翻譯

江邊的雨聲伴隨着漫長的夏日，府中還留有清涼之氣。 我公（杜甫自稱）會見賓客，氣氛嚴肅，有不同尋常的聲音。 初次宴會上檢閱軍裝，軍裝羅列在廣闊的庭院中。 庭院空曠，六匹馬疾馳而入，旗幟飄揚。 連續不斷的飛蓋（車蓋）緩緩降下，光亮如流星般閃爍。 風急如纏繞，去勢如劈開山嶽。 將士們俯身盡忠，巧妙地平定了土地。 彩虹般的旗幟掌握在手中，隨人輕輕舒捲。 三州被犬戎所陷，只見到西嶺依舊青翠。 公來訓練猛士，想要奪回邊疆的城市。 這個堂（指官府）不易升遷，但四川一帶已經安寧。 我們這些人還是多吃點飯，休息一下，不必去邊遠的蠻荊之地。

賞析

這首詩描繪了杜甫在江邊府中會見賓客的場景，通過描述宴會上的軍裝檢閱和旗幟飄揚，展現了軍隊的威武和國家的安寧。詩中「虹霓就掌握，舒捲隨人輕」一句，以彩虹喻旗幟，形象生動，表達了詩人對國家安寧的欣慰。結尾處，詩人表達了對邊疆安寧的期望，以及對個人生活的淡泊態度，體現了杜甫深沉的愛國情懷和超脫的人生觀。