寓平南善應庵述懷

· 盧琦
薄宦曾充鹽莢使,經營邦賦愧非才。 此身已擬休官去,斯地還因避亂來。 欲覓桃源終鰾緲,偶過蓮社且徘徊。 家僮莫問村醪熟,我已兼旬廢酒杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄宦:指官職低微。
  • 鹽莢使:古代官名,負責鹽務。
  • 經營邦賦:管理國家的財政。
  • 休官:辭去官職。
  • 斯地:這個地方。
  • 避亂:躲避戰亂。
  • 桃源:比喻理想中的安樂而美好的地方。
  • 鰾緲:形容遙遠而不可及。
  • 蓮社:佛教寺院,這裏指作者暫居的善應庵。
  • 徘徊:來回走動,猶豫不決。
  • 家僮:家中的僕人。
  • 村醪:鄉村釀製的酒。
  • 兼旬:二十天。
  • 廢酒杯:停止飲酒。

翻譯

我曾是一個官職低微的鹽務官員,管理國家財政讓我感到愧對自己的才能。我早已打算辭去官職,來到這裏是爲了躲避戰亂。我想要尋找一個理想的安樂之地,但那終究是遙遠而不可及的。偶然間我來到了這個佛教寺院,徘徊不定。不要問家中的僕人鄉村釀製的酒是否已經熟了,我已經二十天沒有喝酒了。

賞析

這首詩表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中,「薄宦曾充鹽莢使,經營邦賦愧非才」反映了作者對自己官職低微、才能無法得到充分發揮的無奈;「此身已擬休官去,斯地還因避亂來」則進一步表明了作者想要辭官歸隱的決心,以及爲了躲避戰亂而來到此地的現實原因。後兩句通過對「桃源」和「蓮社」的描繪,展現了作者對理想生活的追求和對現實生活的逃避。最後兩句則通過描寫自己已經二十天沒有喝酒,表達了作者對隱居生活的堅定和決心。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往,展現了一種超脫世俗、追求內心寧靜的精神境界。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文