(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 出鼓江湖枻:出鼓,指出發;江湖,指江河湖泊;枻(yì),船槳。
- 杞菊苗:杞,枸杞;菊,菊花;苗,嫩芽。
- 道方行沃壤:道方,指道路;行,行走;沃壤,肥沃的土地。
- 舟已問歸潮:問,詢問,此處意爲順應;歸潮,指潮水退去,船隻返回。
- 水浦魚初上:水浦,水邊;魚初上,魚兒剛浮出水面。
- 春城雪未消:春城,春天的城市;雪未消,雪還未融化。
- 思君好溪水:思君,思念你;好溪水,美麗的溪水。
- 鄉夢夜迢迢:鄉夢,思鄉的夢;夜迢迢,長夜漫漫。
翻譯
出發時敲響江湖的船槳,來品嚐枸杞和菊花的嫩芽。 道路正穿過肥沃的土地,船隻已順應退潮準備返回。 水邊的魚兒剛剛浮出水面,春天的城市雪還未融化。 思念你,美麗的溪水,鄉愁的夢在長夜中綿延不絕。
賞析
這首作品描繪了詩人送別陸秀才的情景,通過自然景物的描寫,表達了詩人對友人的深情和對故鄉的思念。詩中「出鼓江湖枻」和「舟已問歸潮」生動描繪了船隻出發和歸航的場景,而「水浦魚初上」和「春城雪未消」則巧妙地以春天的自然景象來象徵時間的流逝和季節的更替。最後兩句「思君好溪水,鄉夢夜迢迢」直抒胸臆,表達了詩人對友人的思念和對故鄉的眷戀,情感真摯,意境深遠。