吳姬曲五首

元 · 戴表元

吳姬醉，濃花爛蕊春憔悴。當筵賭令諱空拳，忘卻拈三並數四。
坐中癡客盡偷看，翠嚲雲翹攲不墜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳姬：指吳地的女子，這裏特指歌女或舞女。
• 濃花爛蕊：形容女子妝容豔麗，如同盛開的花朵。
• 春憔悴：春天的景象顯得有些凋零，這裏比喻女子因醉酒而顯得有些疲憊。
• 當筵：在宴席上。
• 賭令：以酒令作爲賭注的遊戲。
• 諱空拳：隱瞞自己沒有猜拳的手勢，即作弊。
• 拈三並數四：指猜拳中的動作，拈三即出三個手指，數四即出四個手指。
• 癡客：指宴席上的客人，這裏特指那些對吳姬着迷的人。
• 翠嚲雲翹：形容女子的髮飾，翠嚲指翠色的髮飾，雲翹形容髮飾高聳如雲。
• 攲不墜：傾斜而不掉落，形容髮飾的穩固。

翻譯

吳地的女子醉酒了，她的妝容如同盛開的花朵，但春天的景象卻顯得有些凋零。在宴席上，她參與賭酒令的遊戲，卻隱瞞了自己沒有猜拳的手勢，完全忘記了自己應該出的動作。宴席上的客人們都偷偷地看着她，她的翠色髮飾高聳如雲，傾斜着卻穩穩地不曾掉落。

賞析

這首詩描繪了吳地女子醉酒後的情景，通過「濃花爛蕊」與「春憔悴」的對比，形象地展現了女子的美麗與疲憊。詩中「當筵賭令諱空拳」一句，生動地描繪了女子在宴席上的活潑與機智，而「忘卻拈三並數四」則增添了一絲俏皮與無奈。最後，詩人通過「癡客盡偷看」和「翠嚲雲翹攲不墜」的描寫，進一步以旁觀者的視角，展現了女子在宴席上的魅力與風采，使得整首詩充滿了生動的畫面感和細膩的情感表達。