九日在邇索居無聊取滿城風雨近重陽爲韻賦七詩以自遣

元 · 戴表元

秋氣一以深，四野嘶嚴風。
晨興視庭樹，今昨忽不同。
超騰諒無術，俛仰此世中。
作詩欲何爲，贈子以固窮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 邇：近。
• 索居：孤獨地居住。
• 滿城風雨：形容消息傳得快，到處都在議論。
• 重陽：即重陽節，農曆九月九日。
• 嘶嚴風：形容風聲尖銳，如同馬嘶。
• 晨興：早晨起牀。
• 今昨：今天和昨天。
• 超騰：超越，指超脫世俗。
• 俛仰：低頭和擡頭，比喻生活的起伏。
• 固窮：堅守貧窮，不改變志向。

翻譯

重陽節即將到來，我孤獨地居住着，感到無聊。我以「滿城風雨近重陽」爲韻，寫了七首詩來自我安慰。

秋天的氣息已經很深了，四周的田野裏風聲尖銳，如同馬嘶。早晨起牀，看到庭院裏的樹，今天和昨天已經大不相同。

我實在沒有超越世俗的方法，只能在這個世界中低頭和擡頭。我寫這些詩是爲了什麼，是爲了贈給你，讓你堅守貧窮，不改變志向。

賞析

這首作品描繪了重陽節前夕的孤獨與秋天的蕭瑟，通過對比今昨的變化，表達了詩人對時光流逝的感慨和對世俗的超脫渴望。詩中「超騰諒無術，俛仰此世中」一句，深刻反映了詩人在現實與理想之間的掙扎。最後，詩人以詩贈友，寄託了對友人堅守志向的期望，也體現了詩人對詩歌創作的自我期許。