永樂寺觀先師柳公三大篆及諸石刻泫然賦此
舍舟遵微行，振衣遊淨域。
誰知登眺初，已動存沒憶。
大篆揭巍堂，古句刻貞石。
辭翰固留今，身世悉成昔。
筠綠雨新霽，山寒窗易夕。
方懷露電悲，何有林泉適。
出睹階上苔，一是舊行跡。
我心如澗水，欲流翻震激。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 永樂寺：寺廟名。
- 先師：對已故老師的尊稱。
- 柳公三大篆：指柳公權所書的三種篆書。
- 泫然：形容淚水滴落的樣子。
- 遵微行：沿着小路行走。
- 振衣：抖去衣上的塵土，表示清高。
- 淨域：清淨的地方，指寺廟。
- 登眺：登高遠望。
- 存沒：生死。
- 大篆：古代的一種書體。
- 貞石：刻有文字的石碑，常用於紀念。
- 辭翰：文辭，指刻在石上的詩文。
- 筠綠：竹子的綠色。
- 露電：比喻短暫無常的生命。
- 林泉：山林泉石，指隱居之地。
- 澗水：山間流水的聲音。
- 震激：震動激盪。
翻譯
我捨棄了船隻，沿着小路前行，抖去衣上的塵土，來到這清淨的寺廟。誰知我初次登高遠望，就已經觸動了對生死的回憶。巍峨的堂上展示着柳公權的大篆書，古老的詩句刻在堅貞的石碑上。這些文辭和書法固然留存至今，但書寫它們的人和時代都已成爲過去。雨後新晴，竹子顯得更加綠意盎然，山中的寒意讓窗戶早早地映上了夕陽。我正懷着對生命短暫無常的悲傷，哪裏還有心情去享受山林泉石的樂趣。走出寺廟，看到階梯上的苔蘚，彷彿是舊日的行跡。我的心情如同山澗中的水流，想要流淌卻又被內心的震動激盪所阻。
賞析
這首作品通過描述作者在永樂寺觀柳公權大篆及石刻的情景，表達了對先師及過往歲月的深切懷念。詩中，「辭翰固留今，身世悉成昔」一句，既展現了文物的永恆，又暗含了人事的變遷。後文以「筠綠雨新霽，山寒窗易夕」描繪出雨後山寺的靜謐與淒涼，進一步以「方懷露電悲，何有林泉適」抒發了對生命無常的感慨。結尾處「我心如澗水，欲流翻震激」則巧妙地以澗水的激盪比喻內心的波瀾，表達了作者對逝去時光的無限追思與感慨。
