(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 邇來:近來。
- 雞豚:雞和豬,泛指農家日常的普通家禽和家畜。
- 石澗:山間石頭的溪流。
翻譯
兄弟之間只有你和我,我們相互看着對方已經半頭白髮。 近來我們才得以相聚,現在又要詢問你即將遠行的船隻。 風雨交加的夜晚,我們在山間的窗前相聚; 秋日裏,雞和豬在石澗邊自由地走動。 這樣的相聚時光必定會有, 我們在燈火通明的讀書樓中期待着那一天。
賞析
這首作品表達了兄弟之間深厚的情感和對未來相聚的期盼。詩中通過描繪風雨山窗夜和雞豚石澗秋的景象,營造出一種寧靜而溫馨的氛圍,體現了兄弟間相聚的珍貴和美好。末句「燈火讀書樓」則寄託了對未來再次相聚的憧憬和希望,展現了詩人對兄弟情誼的珍視和對未來的樂觀態度。