天台雜書

· 錢選
靈境無人桃自花,東風吹散赤城霞。 山容對我橫天末,柳色將春到水涯。 王粲憶秦空有恨,杜陵入蜀更無家。 干戈滿眼何年定,回雁悠悠白日斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈境:指仙境或美景。
  • 赤城霞:指赤城山的霞光,赤城山位於浙江省天台縣,以山色赤紅而得名。
  • 山容:山的面貌,這裏指山的景色。
  • 橫天末:橫亙在天邊。
  • 柳色:柳樹的綠色,常用來象徵春天的到來。
  • 將春:即將迎來春天。
  • 水涯:水邊。
  • 王粲:東漢末年文學家,曾作《登樓賦》表達對故鄉的思念。
  • 憶秦:懷念秦地,即王粲的故鄉。
  • 空有恨:只有遺憾而無法實現。
  • 杜陵:指杜甫,唐代詩人,曾在安史之亂後流寓蜀地。
  • 入蜀:進入蜀地,即四川。
  • 更無家:更加沒有家,指杜甫在戰亂中失去了家園。
  • 干戈:古代兵器,這裏指戰爭。
  • 何年定:何時能平定。
  • 回雁:迴旋的雁羣,常用來象徵遠方的消息或思鄉之情。
  • 悠悠:悠長,形容時間或空間的遙遠。
  • 白日斜:太陽西斜,指傍晚時分。

翻譯

仙境般的地方無人欣賞,桃花依舊盛開,東風吹散了赤城山的霞光。山的景色橫亙在天邊,對我展現,柳樹的綠意即將迎來春天,蔓延到水邊。王粲懷念秦地,只有遺憾而無法實現,杜甫進入蜀地,更加沒有家。戰爭何時能平定,迴旋的雁羣在悠長的白日斜陽中,顯得格外遙遠。

賞析

這首作品描繪了一幅戰亂中的山水畫卷,通過對比自然美景與人間苦難,表達了詩人對和平的渴望和對戰亂的無奈。詩中「靈境無人桃自花」與「干戈滿眼何年定」形成鮮明對比,前者展現了自然的寧靜與美麗,後者則揭示了人間的動盪與不安。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人對時代苦難的深刻感受和對美好生活的嚮往。

錢選

宋元間湖州吳興人,字舜舉,號玉潭,又號巽峯、霅川翁、清臞老人。幼有文名。宋景定間鄉貢進士。入元不仕。工書,善畫人物花木。尤善作折枝,其得意者,自賦詩題之。 ► 45篇诗文