寓福清寄山東魏宗

· 盧琦
十年塵土涴冠襟,自覺新來老病侵。 伏櫪空懷千里志,登舟豈負五湖心。 天浮南海鯨波闊,人臥東山豹露深。 自笑逃名猶未脫,重煩軒蓋遠追尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (wò):污染,弄髒。
  • 冠襟:指衣冠,代表身份和地位。
  • 伏櫪:指馬在馬槽中休息,比喻隱居或閒居。
  • 千里志:指遠大的志向。
  • 五湖心:指隱居江湖的心願。
  • 豹露深:比喻隱居深山,不問世事。
  • 逃名:逃避名聲,指隱居。
  • 軒蓋:古代官員的車蓋,這裏指官員或顯貴。

翻譯

十年間塵土弄髒了我的衣冠,我自覺近來老病交加。 雖然隱居如馬伏在槽中,但心中仍懷有遠大的志向; 登上舟船,我豈能辜負隱居江湖的心願。 天空下南海波濤洶涌,我如豹隱居在東山深處。 自嘲逃避名聲仍未能完全解脫, 卻再次煩勞顯貴遠道來追尋我。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中,「十年塵土涴冠襟」一句,既描繪了時間的流逝,也暗示了詩人對塵世的疏離感。後文通過「伏櫪空懷千里志」與「登舟豈負五湖心」的對比,展現了詩人內心的矛盾:一方面懷有遠大的志向,另一方面又渴望隱居江湖。最後兩句則透露出詩人對隱居生活的無奈和自嘲,即使試圖逃避名聲,卻仍被世俗所追尋。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自由生活的渴望和對現實世界的超脫。

盧琦

元惠州人,字希韓,號立齋。順帝至正二年進士,授州錄事,遷永春縣尹,賑饑饉,止橫斂,均賦役,訟息民安。十四年,農民軍數萬人來攻,被擊退。改寧德縣尹。歷官漕司提舉,以近臣薦,除知平陽州,未上卒。有《圭峯集》。 ► 260篇诗文