(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 九重(jiǔ chóng):指皇帝的居所,也泛指朝廷。
- 天竺:指印度,這裏特指天竺寺。
- 景陽鍾:古代宮廷中的鐘,用以報時。
- 衲衣(nà yī):僧人穿的衣服,用多塊布縫製而成。
- 麝(shè):一種動物,其香腺分泌的香料極爲珍貴。
- 石鉢(shí bō):僧人用的石制飯碗。
- 杖屨(zhàng jù):柺杖和鞋子,代指行走或旅行。
- 芙蓉(fú róng):荷花的一種,常用來象徵高潔。
翻譯
東南的隱士,人們不認識他,但他的名聲一日之間傳遍了朝廷。 他不喜歡天竺寺的潮溼雨天,卻喜歡在月光明亮時來聽景陽鐘聲。 他穿着香氣溫暖的僧衣,春天裏彷彿留有麝香,夜晚在石鉢旁,雲開時彷彿有龍臥其中。 何時能與你一同行走,秋天在江邊採摘芙蓉。
賞析
這首作品描繪了一位隱居東南的高僧,他的名聲雖然不爲常人所知,卻在朝廷中廣爲流傳。詩中通過對天竺寺雨和景陽鐘的對比,表達了高僧對自然和寧靜生活的嚮往。後兩句描繪了高僧的生活細節,如衲衣的香氣和石鉢旁的神祕景象,增添了詩意和神祕感。結尾表達了與高僧同行的願望,以及對自然美景的嚮往,展現了詩人對隱逸生活的羨慕和對高潔品質的追求。